www.HoundDawgs.org
Du kender godt historien.
Lynnedslaget.
En genial galning.
En vederstyggelig skabning.
Og verden husker naturligvis uhyret, ikke mennesket.
Men hvis man ser ordentligt efter, er historien nogle gange mere kompleks.
Nogle gange er det mennesket, der er uhyret.
LORD BARNABYS CIRKUS & MENAGERI
Jeg har arbejdet her i cirkus i al den tid, jeg kan huske.
Cirkusser plejer at opfatte sig selv som én stor familie.
Men selvfølgelig er der en klovn i hvert cirkus.
Dengang havde jeg ikke et navn. Jeg blev kaldt "den pukkelryggede".
Eller "misfoster", for nu at være flink.
Men jeg hadede dem ikke af den grund.
Det er svært at forstå grusomhed, når man aldrig har kendt til venlighed.
Og jeg har altid haft en at se op til.
Når jeg ikke optrådte, var jeg læge for truppen.
Jeg blev fascineret af lægevidenskaben.
Især af menneskets anatomi.
Jeg ville gerne vide alt -
- om det indre univers, som gør os til dem, vi er.
Hjerne, lunger, knogler, muskler.
Hjertet.
Jeg ved ikke, hvorfor selve livets videnskab fængslede mig sådan.
Det var vel en flugtmulighed.
Du godeste!
Du tror virkelig, du er klog, ikke?
En fin, intellektuel type. Hvor må det være pinligt.
Så er det dig!
Lidet anede jeg, at jeg en kølig aften i London -
- skulle møde den mand, som ville ændre mit liv for evigt.
Mine damer og herrer!
Her kan De se vores flyvske fugls dødsforagtende bedrifter.
Den smukke Lorelei!
Lorelei!
Lorelei! Lorelei!
Åh, Lorelei!
Hun kan ikke trække vejret! Tidligere skader?
Hun brækkede armen for et år siden og kravebenet før det.
Åh gud!
Kravebenet er brækket igen, skulderen er af led, og det trykker på lungerne.
Hun kan ikke trække vejret. Hvad gør vi?
Intet, er jeg bange for. Jeg kan ikke sætte knoglen på plads her.
PRES
KNOGLEN PÅ PLADS
Har De et lommeur? Giv mig det.
Jeg vil ikke... Gør det, eller hun dør!
Kom nu!
KRAVEBEN
Vent.
Forvridningen får brystbenet til at sidde i en uholdbar vinkel, ikke?
Ja. Klar? Klar? Tre, to, en.
Ja! Det var det.
Du reddede mig. Træk vejret.
Tak.
Utroligt. Hvorfor har du den fjollede sminke på?
Jeg er klovn. Nej, du er læge.
Og du har udført en ikke-invasiv operation. Jeg er en klovnelæge.
Bare rolig, mine damer og herrer. Det er en del af nummeret.
Du går til spilde her.
Jeg arbejder i cirkusset. Det skal du fandeme ikke mere.
Hvad foregår der her?
Så De er læge? Under de bedste omstændigheder, ja.
Chiswick Cross Hospital er lige rundt om hjørnet. Jeg kan vise jer derhen nu.
Få hende væk herfra sporenstregs. Ud ad bagindgangen.
Hun skulle nødig chokere publikum.
Hvor bringer de den stakkel hen?
Undskyld, hr. Må jeg bede om Deres navn?
Mine damer og herrer!
Her kommer kanonkongen!
Lad være! Nej!
Usle rotte! Vil du væk herfra? Jeg ejer dig med hud og hår.
Jeg har fået nok af de bøger! Du tilhører cirkusset! Brænd dem!
Mester Barnaby, det er mine eneste ejendele!
Nej! Nej!
Væk!
Så kan du lære det!
Ind med dig! Du skal ingen vegne!
Ved De, hvad der er sket med Lorelei?
Nå, så vi sværmer for hende?
Hun dør nok, bare så du ved det.
Bylægerne med deres beskidte hospitaler.
Hvad laver De?
Det er en kraftig magnet. Det plejer at virke.
De ved ikke, hvad han vil gøre ved mig. Jeg kan ikke bare gå.
Jo da. Nej, for de ejer mig.
Du er bedre end det her. Du kan blive bedre.
Jeg kan hjælpe dig væk herfra, men du må stole på mig.
Beslut dig, eller bliv her for evigt.
Væk fra det bur! Hører De? Luk det op.
Fang ham! Han er cirkussets ejendom! Sagen er den...
Han har stjålet fra os!
Den pukkelryggede! Han overfaldt mig og har stjålet fra os!
Dræb ham!
Efter ham!
Lad ham være!
Løb!
Fik dig!
Hvad gør vi? Hvad gør vi nu?
Satans!
Hvordan kommer vi væk herfra? Du kender cirkusset. Hvordan ...?
Hvor er de?
Jeg er ikke i cirkusset. Hvad?
Ja, fint. Kom så.
Jeg har aldrig været uden for cirkusset før.
Luk øjnene op og døren i. Tag jakken af.
Nu er det tid til et lidt mere behageligt antræk.
Hvad skal det til for?
Dagens næste programpunkt.
Nej. Hvad vil De gøre ved mig?
Intet overhovedet. Bare rolig.
Se.
Det her kommer til at gøre en smule ondt.
Hvad gør De ved mig? Hør efter!
Du er ikke... pukkelrygget.
Ikke rigtigt. Nej.
Du har en byld, som er fyldt med væske. En temmelig...
...stor mængde væske.
Det gør ondt! Det kan jeg forestille mig.
Det hører jeg overraskende ofte.
At dømme efter størrelsen har den været ubehandlet i...
...18 år.
Men jeg er overbevist om, at hvis vi kan dræne den...
Om tre, -
- to, en. Og jeg trækker den ud.
Garde à l'eau!
Nå.
Så er det lette overstået. Det lette?
Alt er vel.
Og så er det op.
Dine muskler, -
- dine knogler, hele dit skelet, -
- vil kæmpe for at genetablere førtilstanden.
For atter at sende din snude mod jorden -
- og krumme din ryg som en gammel arbejdsmands, ligesom i de sidste 18 år.
Derfor skal du for en stund, min ven, bære dette -
- skønne korset, jeg skabte til Gordon.
Hvem?
Jeg står oprejst!
Ganske åbenlyst. Jeg har vel ikke overvurderet din intelligens, vel?
Nej, men jeg er ikke i cirkusset, og nu står jeg oprejst.
Ja, det har du sagt. Nuvel.
Biblioteket og arbejdsværelset er der. Køkkenet er der.
Jeg står oprejst.
Dit soveværelse er til højre. Der er en vandvarmer og sæbe der.
Jeg vil foreslå, at du gør noget ved dit...
...hår.
Jeg er i kælderen resten af aftenen, da jeg skal til forelæsning -
- i morgen tidlig. Gør dig det behageligt, men rør ikke ved noget.
Forresten havde jeg, har jeg, en logerende.
Han hedder Igor Straussman. Han er morfinist.
En idiot og løgner. Heldigvis er han næsten aldrig hjemme.
Så hvis nogen skulle spørge, hvad du gør her, så sig, at du er ham.
At jeg er Igor? Udmærket.
"Goddag. Jeg hedder Igor."
En farlig, pukkelrygget mand tilbageholdes for den offentlige ordens skyld -
- sammen med en stålsat og lige så farlig medsammensvoren.
De fortsætter hen til cirkusejerens vogn, hvor de plyndrer hans pengeskab.
Deres voldsomme flugt kulminerer -
- med mordet på en uskyldig mand. De forsvinder.
Sporløst.
Er det en passende udlægning, Alistair? Ja, hr. kommissær.
Flugt, røveri, mord.
Præcis som hr. Barnaby sagde.
Nu skal du høre, hvad jeg tror skete, Alistair.
Et menneske med deform rygrad holdes indespærret mod sin vilje.
Måske er det en normal foreteelse her.
En vildtfremmed mand befrier ham -
- ved hjælp af en magnet og en dirk.
Noget, enhver idiot kan gøre.
De flygter i al hast, som det er nødvendigt, -
- for hele cirkusset er efter dem.
De flygter.
De jages.
En mand dør.
Manddrab i selvforsvar kan det vel højst kaldes.
"Eftersøgt for mord." Mangfoldiggør det.
Sagde De ikke, at ...? Jo.
Noget siger mig, det ikke stopper her med vores cirkus-misfoster.
Godmorgen!
Igor: Har undervisning indtil klokken seks. Tøj i skabet.
Penge og nøgle i dåsen ved døren. Vær hjemme til aftensmad. F.
Chiswick Hospital.
CHISWICK CROSS HOSPITAL FOR FATTIGE MED BROK
Doktor?
Denne vej, mine herrer. Vi skal udføre en amputation.
Du der.
Mig? Ja.
Hun skal have kamfer-inhalationer to gange om dagen, løgekstrakt, -
- 7 ml arsenik og 85 ml Filchers Olie. Eller mere, hvis I har.
Det kan jeg ikke. Jo.
Og når hun vågner, så fortæl hende, -
- at hendes ven kommer igen.
EFTERSØGT FOR MORD 50 PUND I DUSØR PUKKELRYGGET
For et halvt år siden prøvede en mand at købe dele af nyligt døde dyr -
- fra Londons Zoologiske Have. Han blev afvist.
To uger senere var der indbrud. Dyrelemmer blev amputeret og stjålet.
En måned senere skete det samme på Dyrlægehøjskolen.
Grufuldt, men...
Jeg konfiskerede den der fra gerningsstedet i cirkusset.
Åbn den.
Hr. kommissær.
Det er afskyeligt.
Den tilhørte en nyligt død løvinde.
Men den blev fundet nær vores mordoffer i cirkusset, -
- og den er ikke selv gået derhen.
Tror De, der er en forbindelse?
Jeg tror, den anden mand fra cirkusset passer på signalementet af denne dyretyv.
Men hvem ville gøre noget sådant?
Med hvilket motiv?
Noget stinker her.
Det stinker af syndefuld ondskab. Og denne mand går frit omkring i byen.
Allerede tilbage i mudderet?
Javel.
En aldeles grum afbildning af mig. Håret er helt forkert. Og også næsen.
Jeg er ny som kriminel, men jeg troede ikke, de ville såre min forfængelighed.
De tror, jeg er morder!
Jeg er blevet kaldt det, der er meget værre.
Desuden leder de ikke efter dig.
Vel? De leder efter en ynkelig, navnløs, pukkelrygget mand.
Og Igor, jeg vil bede dig kigge på dig selv.
Igor, det misfoster eksisterer ikke mere.
Aftensmad.
Det smager fremragende.
Hvorfor kom De til cirkusset?
Bestik.
Hvad? Brug det.
Åh, undskyld. Tør hænderne.
Dyr.
Kropsdele.
Jeg studerer på Det Kongelige Medicinske Institut.
Læseplanen er ligetil, eksamenerne er lette, og underviserne...
De har begrænsede evner og endnu mere begrænset udsyn.
Hvorfor reddede De mig?
Du, min ven, var en uventet gave.
Det er ikke hver dag, jeg møder en mand, ganske vist grotesk deform, -
- som er så åbenlyst talentfuld, observant og snarrådig -
- og i besiddelse af de snildeste hænder, jeg nogensinde har set.
Min interesse for dig er ikke ren velgørenhed. Kom med.
Før jeg mødte dig, ville jeg have købt døde dyr af hr. Barnaby.
Med hvilket formål? For at studere dem?
Nej, ikke som du tror.
Jeg er stærkt overbevist om, at døden kan gøres midlertidig.
Det er umuligt. Usandsynligt, ja. Ikke umuligt.
Livet er midlertidigt. Hvorfor skulle døden være anderledes?
Jeg har ikke tid til falsk beskedenhed, -
- så det er uden stolthed eller skam, at jeg kalder min opdagelse for... genial.
De øjne, de er mere end tre måneder gamle.
Og væsken er en elektrisk ledende gele, jeg selv har opfundet.
Den tjener to formål: at præservere og at...
Vent du bare og se.
Det handler om omdannelse.
Omdannelse af ren elektrisk energi til den biologiske form, -
- som strømmer gennem menneskekroppen.
Derfor skabte jeg denne anordning: Lazarus-tangen.
Jeg har opdaget, at ved at føre strømmen gennem -
- en særlig blanding af sulfater og metaller...
De har mestret omdannelsesprocessen? Ja.
Så vis mig det.
Klar?
Der. Kan du se?
De er levende.
Hvad synes du?
Det er imponerende, men nerverne er helt rodet sammen.
Hvabehar?
De okulomotoriske nerver. De er ikke forbundet rigtigt.
Det er derfor, de ikke bevæger sig ens.
Dig...
Der er han! Det er ham.
Det er ham, jeg har brug for. Tak, fordi De spørger.
Det var så lidt. Jeg vil give dig opgaverne lidt efter lidt.
Du udfører dem rettidigt, og så vil jeg anvende dem på et større...
...hele, jeg selv har skabt. Spørgsmål?
Dette større hele ...? Skal du ikke bekymre dig om.
Men hvis jeg... Igor, jeg...
Alt det her er nu dit.
Hver en bog, hvert et opslagsværk. Apparatet. Bordet.
Det er dit laboratorium, hvis du vil have det.
Som min assistent vil du udgøre kernen -
- i et videnskabeligt forsøg, som vil ændre hele verden.
Vil du hjælpe mig?
Ordn det.
Tak.
Fortsæt arbejdet.
KVINDEARM LEVER NYRE LUNGE MILT HJERNE ØJE
Hospitalet sørgede for Lorelei.
Nu havde hun en velgører.
Jeg var glad for, hun fik det bedre, og at nogen tog sig af hende, -
- men som ugerne gik, begyndte jeg at savne hende.
Jeg tænkte på, om hendes liv havde forandret sig så meget som mit.
SIDSTE PÅMINDELSE FORFALDEN BETALING
Victor? Dette brev er til hr. Straussman.
Vi skal ud på vulkaner.
Så er vi her.
Jeg er æresmedlem af klubben takket være min faders...
...status som grundlæggende medlem. Han betalte for fløjlen til stolesæderne.
Deres far ...? Er det, man kalder en stor mand.
Højt estimeret læge, medlem af Det Kongelige Lægeakademi -
- og pioner inden for det kardiofysiologiske felt.
Det ville være en ære at møde ham en dag. Måske ikke. Nu er vi her.
Hr. Victor, jeg passer nok ikke ind. Pjat.
Bare rank ryggen, tal pænt, og gør alt for ikke at blamere dig på mine vegne.
Spædbørn fremdyrket i kar!
Victor, er det nu også passende at tale om dette her?
Hjælp mig nu. Jeg fortæller bare de unge damer, -
- at befrugtning ikke behøver foregå inde i kvindens krop.
Sædceller. Sædceller. Kan sædceller bevæge sig?
Ja. Tak.
Hvorfor skulle de så ikke kunne bevæge sig hen mod ægget i en...
...spand?
Hvor kommer moderen ind i billedet?
Præcis! I uddanner jer.
Når vi har brug for jer, -
- suger vi det befrugtede æg i et rør, og så smider vi det op i jeres...
Igor?
Undskyld?
Undskyld. Jeg troede, jeg kendte Dem. Det gør du måske også.
Jeg kender ikke Deres navn. Jeg har aldrig haft et.
Det er dig. Det er mig.
Men lidt anderledes.
Du reddede mit liv.
Kedeligt!
Er det en af dine venner?
Det er baron Bomine. Han har hyret mig til at optræde i sin kabaret -
- og til at eskortere ham ved offentlige lejligheder.
Javel.
Han... foretrækker mænds selskab.
Jeg har fået et navn.
Jeg hedder Igor.
Hvad?
Det passer perfekt.
Denne kvinde mener, at menneskets hjerne er lyserød. Den er faktisk grå.
Det er Victor Frankenstein. Grå som denne østers.
Han reddede mig, og han var med til at redde dig.
Er han altid sådan der? Nej. Han er meget klog og rar.
Han synes bare, at normale folk er meget... Normale.
Victor, hvordan kom du ...? Hvem er De?
De er den faldne engel.
Er De dalet ned fra stor højde for nylig?
Måske skulle De prøve herfra. Der er kun...
...ti meter ned. De har prøvet det, der er værre.
Det eneste, der daler her, er Dem i min agtelse, hr. Frankenschtien.
Frankenstein. Nuvel, Victor.
Igor...
Igor taler godt om Dem. Vil De sidde lidt sammen med os?
Jeg kan ikke fortælle Dem alt lige nu, men lad mig sige, -
- at Igor og jeg er på nippet til -
- at kunne skabe liv ud af det, der er dødt.
Hr. Frankenstein. Kald mig Victor.
Jeg finder din proklamation temmelig foruroligende.
Er vi overtroiske? Nej.
Er du ikke bange for at sætte dig op imod naturens orden?
Igor, hvad mener du?
Jeg var engang enig med dig, Lorelei, men tænk over det.
For 20 år siden ville man have kaldt elektrisk lys for magi.
Din ulykke i cirkusset ville have dræbt dig.
Hver dag forandrer videnskaben og teknologien vores liv.
Se blot på mig. Vel talt, min gode mand.
Liv og død er noget andet. "Liv og død".
Jeg drømmer om en verden, hvor håbet erstatter frygten.
En verden, hvor et mordoffer kan møde sin morder i retten.
Hvor en soldat, som er blevet gjort til krøbling af granatsplinter, -
- kan blive dræbt, helbredt og så vakt til live igen med evnen til at gå.
Kan du ikke se, at mulighederne er uendelige? Livet er smukt.
Men det er desværre endeligt. Fortæl mig, hvad der står her.
Døden. Tak. Det kan jeg ikke argumentere imod.
Der står det, sort på hvidt.
Men med lidt anvendt videnskab...
LIVET
Hvad giver jeg dig nu?
Livet. Det er det, jeg prøver på.
Måske forhastede jeg mig.
Jeg synes, du skal holde dig fra hende.
Hvorfor det? Hun er meget sød.
Uuddannet, overtroisk. Hun forstyrrer vores arbejde.
Hun er rar ved mig. Denne aften skulle ikke blot være pjank.
Det var en fejring af vores samarbejde.
Jeg tror, det er på tide, at du møder vores skabning.
Hurtigere! Kom så!
Kom!
Hvad er det? Gordon.
Hvad? Gordon.
Har du skabt den der? Nej, nej, nej.
Vi har skabt den.
Lunger, hjerte, rygrad, hjerne. Alt sammen dit værk.
Alt sammen... uladsiggørligt uden dig.
Victor...
Du lovede mig, det her handlede om livet.
Det handler om mere end det.
Hænderne væk.
Tre, to, en.
Kom nu, kom nu.
Se.
Det er levende. Ja, det er levende.
Det er levende? Victor, hvordan ...?
Han kan ikke bevæge sig endnu. Opladningen holder knap en time, -
- og den nederste del er mestendels bare en grov skitse.
Du har skabt liv ud af intet!
Ved du, hvor vigtigt det her er? Jeg har en anelse om det.
Du må følge med mig til universitetet i morgen.
Jeg har fortalt, at jeg vil præsentere mine private studier.
Skal jeg på universitetet sammen med dig? Som din assistent?
Igor, prøv på ikke at være så tykpandet.
Fra dette øjeblik skal du være min partner.
Et brev til Dem, frøken Lorelei.
Et brev? Fra hvem dog?
Kære Lorelei. Vi har haft et gennembrud.
Vær sød at komme til Det Kongelige Medicinske Institut, sal H, klokken 20.
Igor.
En stor præsentation i sal H.
En præsentation i sal H.
En stor præsentation! Sal H!
Igor, til højre.
Siden den moderne lægevidenskabs fødsel -
- har man gjort sig en antagelse -
- angående dødeligheden.
Nemlig at døden er en uundgåelig...
...hændelse, hvis ubestridelighed vi bør...
...tage for givet.
Jeg vil demonstrere...
...at livet ikke er en...
...nådesgave, som vi gives af en gammeldags ide om en almægtig...
Kom nu bare i gang.
Ja. Jeg er ikke vant til at tale for et publikum.
Igor, vil du klargøre dynamoen? Javel.
Jeg vil gerne vise jer alle syv, og selvfølgelig den unge dame...
Kom nu. Kom nu. En vogn venter på mig.
Jeg præsenterer her... livet.
Skabt af mig.
Sikket kvægmarked.
Jeg har skabt denne homunculus af forskellige kropsdele, -
- jeg har fået fra... Londons zoo.
De har haft skidt held med at holde deres eksotiske dyr, hvilket har gavnet mig.
Han består mestendels af chimpanse, men med min kollega Igor Straussmans hjælp -
- er det lykkedes os at sammenflette flere dyr af flere arter.
Igor, er den klar? De stirrer på mig. Tak.
Kom blot nærmere og kig. Hold Dem ikke tilbage.
Han bider ikke. Ved hjælp af den mirakuløse elektricitet -
- præsenterer jeg her om tre, to, en...
Livet.
Åh gud! Nu har jeg set nok.
Nej, nej! I må ikke gå.
Igor, giv ham stød igen. Mere spænding.
Tre, to, en, nu.
Frankenstein, De har overgået alle vore forventninger.
Deres enorme mythos fyldt med særhed og perversion til trods.
Spektakulært. Det er skønt.
En udsøgt demonstration af depraveret vanvid.
Igor. Fuld strømstyrke. Klar?
Igor? Klar.
Nu!
Se engang der, Victor.
Hvad kan De nu byde på?
Måske en gnom skjult inden i Deres rådnende kødskulptur, -
- som kan springe frem med en buket ro...
Kan I se?
Rolig nu. Gordon. Gordon.
Igor! Lorelei, hold dig væk!
Lorelei, er du uskadt? Igor!
Jeg er uskadt. Lad ham ikke flygte!
Gordon! Stop!
Nej, du må ikke gå derud.
Kom!
Victor!
Rolig, Gordon. Få ham væk!
Gordon? Victor!
Igor, hvad har du gjort ham? Hjælp mig, ikke ham.
Victor, vi må dræbe den!
Gør det så, Victor!
Den var ustyrlig!
Vi gjorde fremskridt i dag! Den var morderisk!
Jeg kunne ikke vide, at Gordon... Skal jeg forstå, De skabte det der?
Ja.
Undskyld.
Jeg har undervurderet Dem.
Deres fejl, omend de er åbenlyse og enorme, -
- er sociale, ikke intellektuelle.
Deres arbejde er forbløffende.
Og, for at være helt ærlig, -
- genialt. Genialt!
Ganske hinsides min egen fatteevne.
Kan De skabe en til? Ja, og mere end det.
Men det ville kræve betydelige ressourcer.
Som De ved, kommer jeg fra Englands tredjerigeste familie.
Derfor kan jeg tilbyde Dem, hvad end De har brug for.
I så fald ja.
Og hvad mener De med "mere"?
Et menneske.
Et tænkende, intelligent væsen.
Bør vi ikke diskutere dette? En god ambition.
Du havde ret, Igor. Bæstet var farligt, -
- men nu kan vi demonstrere værdien af vores arbejde.
Du og jeg, Igor, vil skabe et menneske i vores eget...
...billede.
Tænk over det.
Et intelligent, civiliseret -
- menneske.
Jeg vil have en demonstration til.
Jeg vil vide, om De kan instrueres. Adlyde ordrer, om man vil. Er det et problem?
Victor, det går ikke. Nej.
Fremragende.
I hører snart fra mig.
Du skabte ikke teknologien, men du vover at fortælle mig, hvordan den bør bruges.
Du bør kende din plads!
Din uvidenhed om verden må ikke stå i vejen for mine forsøg.
Du må da kunne se, at du er ude af kontrol.
Du må da have glemt, hvad jeg gjorde for dig i cirkusset.
Dette er min skæbne. Dette er din skæbne.
Og den mand er vores eneste forbundsfælle på denne planet.
Og hvis jeg skal skabe en hel zoologisk have af homunculi, -
- så er det det, vi gør, hvis det fremmer vores forskning.
Er det soleklart?
Ja, Victor!
Jeg ejer dig med hud og hår!
Du tilhører cirkusset!
Godmorgen. Kan jeg hjælpe med noget?
Kommissær Turpin, Scotland Yard.
Jeg vil tale med hr. Frankenstein.
Jeg er bange for, det er et skidt tidspunkt, hr. kommissær. Hvilket ærinde har De?
Savner du cirkusset?
Jeg forstår ikke, hvad De mener.
Hent Frankenstein.
Jeg har informeret universitetet om, at jeg betaler for skaderne. Det er kun knust glas.
Øjensynligt var et dyr indblandet. Såmænd, ja.
Hr. Straussman og jeg studerer i øjeblikket chimpanser.
Det er ganske fascinerende, faktisk.
Vi har fundet ud af, at vi ved hjælp af følelsesmæssige stimuli -
- kan indgyde dem primitive trossystemer.
Det skyldes kun, at de endnu ikke evner kompleks logisk tænkning.
Hvor er skabningen nu? Den er død.
Den stakkel. Den måtte aflives.
Hvorfor er politiet interesseret i sådan en bagatel?
Det er måske forbundet til en mordsag.
Mordsag? Igor, det her er en mordsag.
Skal vi hidkalde chimpansens advokat?
Hr. Frankenstein, man bliver straffet for at forstyrre politiets arbejde.
Jeg vil gerne se optegnelserne af Deres forsøg det sidste år.
Hvis De ikke samarbejder, får jeg ved Gud alt her gennemsøgt.
"Ved Gud", siger De.
Kommissær, De befinder Dem i to rationelle, fritænkende mænds hjem.
At krænke det eller min forskning kræver en retskendelse.
Og Gud har ingen myndighed her. Forsigtig, den herre.
De kan fornærme mig, men De angriber Herren på eget ansvar.
Lad mig minde Dem om, at livet er helligt.
Er De politimand eller teolog?
Nu får De et gratis råd. Livet, og nu taler jeg langsomt, er blot -
- anvendelsen og resultatet af kemi i praksis.
Anvendte De den kemi i praksis på Det Kongelige Medicinske Institut?
Igor, hvornår skriftede du sidst? Den gode pastor er her for at se, om vi har syndet.
"Den, som skjuler sine overtrædelser, skal ikke have lykke." Jeg spørger igen.
Jeg spørger også igen. Hvorfor denne interesse i, næ, betagelse af, denne sag?
Der må være mere interessante mysterier at løse i London.
Eller er det, fordi lige det forsøg, De forestiller Dem fandt sted, -
- kunne så tvivl om Deres eget primitive trossystem? Afdæk, hvad De vil om mig.
Mænd som Dem har altid stået i vejen for fremskridtet og er blevet sejlet agterud.
Min skabning ...!
Pas på, hr. Frankenstein.
De leger med voldsomme kræfter.
Og naturen viser ingen nåde.
Farvel.
Jeg vender tilbage med en retskendelse.
Den skabning på universitetet, Igor, -
- jeg så ind i dens øjne, og der var intet at se.
Der er forskel på at bruge maskiner til at give folk livet tilbage -
- og at skabe noget, der aldrig burde have eksisteret.
Det må Victor forstå. Hør her.
Jeg troede, jeg ville være i cirkusset for evigt.
Lige indtil jeg døde. Og Victor, -
- han har givet mig alt det her.
Og det eneste, han beder om, er, at jeg tror på ham.
Det forstår jeg godt, Igor. Men jeg siger bare, -
- at du aldrig igen skal lade dig tryne af nogen.
Victor siger, han er din ven.
Men hvis du mener, Victor er galt på den, må du sige din mening.
Jeg må af sted.
Victor, hvis du virkelig respekterer mig som videnskabsmand, -
- hvis du respekterer mig som din ven, -
- så må du høre på mig.
Igor. Den herre.
Hvor lang tid er det siden? Tre år?
Du ser slankere ud.
Undskyld, hr. Jeg...
Er Victor her? Ja.
Udmærket.
Hvor har du været?
Det er uklogt at gå ud, mens en menneskejagt står på.
Væk fra hans hjerte!
Far. Op.
Gå.
Far, hvor godt, du kommer. Det er lige til tiden.
Jeg har haft et gennembrud med... Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad med dine uunderbyggede teorier eller katastrofale forsøg.
De er ikke uunderbyggede. Jeg har... Stille, Victor.
I går modtog jeg et telegram, -
- hvori der stod, at du er indkaldt til møde med universitetets bestyrelse.
De siger, du forsømmer dine studier.
De vil bortvise dig.
Nej, det kan de ikke. Kan de ikke?
Det, jeg laver, er langt vigtigere end noget andet, der foregår det forbandede sted.
Du er et fjols, Victor. Det har du altid været.
Hvis bare du havde været lidt mere som Henry.
Men du...
Du bringer skam over navnet Frankenstein.
Jeg vil sikre, at navnet Frankenstein aldrig vil blive glemt.
Du har gjort det igen, Victor.
Men denne gang er det dit eget liv, du har ødelagt.
Nå, hvad er det her så? Finnegans projekt.
Mit menneske.
Han skulle have været en moderne Prometheus.
Dumt, dumt, dumt.
Han er heller ikke nær stor nok. Ja. Hvad?
Gordon var hurtig og stærk, men han kunne ikke bære det i længden.
Til sidst havde han svært ved at trække vejret.
Trække vejret? Blodpropper i lungerne. Selvfølgelig.
Hvor dumt.
Så megen energi i hans legeme. Hans krop kunne ikke klare ladningen.
Det stakkels kræ ville være død på ti minutter.
Hvis vi vil skabe noget, der kan leve videre, skal der meget mere energi til.
Rigtig meget mere. Stop. Hvad kan generere den slags ...?
Lynet!
Jeg har det helt rigtige.
En tidlig udgave af min Lazarus-tang -
- inkluderede et modul, som sugede energi fra atmosfæren.
Måske kan vi bygge en større version, som simulerer et statisk udbrud, -
- som minder om et lyn.
Nej, det er samme problem.
Vi kan ikke få kroppen til at acceptere den ladning.
Vi er ude af stand til at skabe større organer.
Hvad hvis vi giver ham to sæt lunger?
Du ved godt, du er genial, ikke?
Han er jo vores menneske. Vi kan gøre, som vi vil.
Ikke bare to sæt lunger. To hjerter. Ja.
Så blodet kan komme rundt i kroppen. Bestemt. Det får han brug for.
Igor.
Før, da min far var her... Jeg læste en bog.
Jeg hørte ikke et ord. Sagde han noget interessant?
Nej, det gjorde han ikke. Whisky?
Ja. Lad os.
En større brysthule, -
- så vi kan få plads til fire lunger. To sæt. Til venstre og til højre.
Større arme. Biceps!
Hvad skal vi så nu? Vippe ham.
Frem og tilbage. Lade væsken flyde i ham.
Skål. Skål for ham.
Et fladt hoved.
Hvorfor det? Fordi det kan jeg godt lide.
Skål for hans to hjerter.
Betyder det meget for dig?
Vi er blevet nægtet en retskendelse, hr. kommissær.
Underretsdommeren sagde, at uden tegn på en forbrydelse...
Ingen forbrydelse? Se på skaderne på Medicinsk Institut.
Syreskader. Blodige poteaftryk på gulvet.
Der foregår noget i den kælder. Jeg ved det bare.
Jeg ved det. Og det er mit arbejde, min pligt, at stoppe det.
Men De har ingen retskendelse.
Ja, han fornærmede Dem. Ja, han er snu. Men vi har ingen beviser.
Jeg er ligeglad.
ELEKTRICITET?
Jeg skal vide, hvad der er i den kælder.
KROPSDELE
Nu kan vi sætte min sande vision i værk. Vi tager livets råstoffer, dets bestanddele, -
- og så skal vi samle dem, som vi vil have dem.
I aften påbegynder vi arbejdet på vores version af Prometheus.
I aften er jeg faktisk...
Jeg er inviteret til et bal. Et hvad?
Et bal. Lorelei har inviteret mig. Lorelei?
Ja. Nej, nej, nej. Ti stille.
Lorelei.
Jeg bliver her og arbejder.
Jeg er ked af det, Victor. Ingen grund til at undskylde.
Hav en god aften. Det har du fortjent.
Det har du.
Du kan bare gå nu.
Tak.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du gør det allerede.
Frankenstein, luk op!
Vi bryder den op! Luk så op! Scotland Yard!
Frankenstein, luk op!
En, to, tre. En, to, tre.
Hårdere!
Frankenstein, luk op!
Victor, vi skal af sted!
Hvor har du været? Sammen med Lorelei!
Jaså. Du har spildt tiden på meningsløst kurmageri, -
- mens det er op til mig at få arbejdet fra hånden.
Frankenstein, luk op!
Frankenstein, vi kommer ind! Vælt den dør!
En af Finnegans mænd kommer med en vogn.
Jeg prøver at overbelaste lederne. Glem dem! Vi skal væk herfra!
Så de kan få fat i mine maskiner? Det tror jeg næppe!
Faldlemmen ned til kloakken. Det er den eneste udvej. Prøv at åbne den.
Hakken oven på isskabet.
Hvad venter du på? Hvad er det?
Igor Straussman, det er Igor Straussman.
Hvad? Hvad har du gjort ved ham?
Jeg fandt ham sådan for et par måneder siden. En overdosis.
Et par måneder? Du tog hans øjne!
Victor, hvad er der i vejen med dig? Vil du dø i fængslet?
Vil du henrettes af den galning? Pukkelryg!
Indser du sandheden nu?
Det er den mand, som tog dig fra cirkusset.
Som kan stjæle en død vens øjne. Rører du dig, er du død.
Gør, som du vil. Jeg frygter ikke døden.
Nå?
Det gør jeg.
Jeg har mistet min kone...
...til en ondartet vækst.
Og igennem mine lidelser lærte jeg døden at kende.
Den er en afgrund, fra hvilken ingen mand eller kvinde kan vende tilbage.
Ville du ikke foretrække at have hende ved din side?
Ville du ikke foretrække, at hun levede?
Hun er i live.
I Guds hus. Og når jeg engang falder i den afgrund, -
- vil jeg være ved hendes side.
Kan du ikke se, at du sætter din lid til en fiktiv historie?
Og du vil blive glemt.
Nemlig.
Historien vil begrave dig, Frankenstein.
Og ingen vil huske dit navn. Nej. Det passer ikke. Igor, nej!
Nu vil du huske mig.
Victor!
Kom så, Igor!
Træk! Træk!
Frankenstein, vi kommer ind nu!
Hr. kommissær?
Finnegan.
Finnegan, hvor er du?
Frankenstein! Igor! Sikke en overraskelse.
Politiet har ransaget mit hjem i deres søgen efter Igor Straussman.
Vi undslap.
Vi har dog måske såret en politimand i alvorlig grad.
Nu har I vel intet andet valg end at forlade London?
Sporenstregs. Udmærket.
Min familie har et slot. Erskine i Skotland. Det er ret...
...øde beliggende. Det ligger ideelt.
Både for jeres behov som videnskabsmænd og som mænd på flugt.
Ja. Jeg gør vognen klar.
Udmærket. Tak.
Hvor kunne du gøre det imod mig? Hvilket?
Fortie, at du har dræbt en mand og givet mig hans navn.
Jeg dræbte ikke Straussman. Du overreagerer.
Du tog hans øjne. En bagatel.
Han var intet værd. Din fanfare her er mere, end hans familie vil give ham.
Victor! Tiden er knap, de herrer. Vognen er klar.
Kom, Igor. Vi taler om det på vejen. Nej.
Hvad? Det, du gør, er forkert.
Du er blevet vanvittig. Kom. Du er gået for vidt.
Vi har ikke tid til det her.
Så går jeg ingen vegne.
Du har chancen for at være en del af... Af hvad?
Af en af dine løgne? For at blive jaget af politiet og forfulgt af uhyrer?
Hvis du kun fokuserer på den dystre side...
Jeg tager ikke af sted. Hvad vil du så? Tilbage til cirkusset?
Genoplive din strålende karriere som... Det kommer ikke dig ved.
Fjols.
Jeg skabte dig.
Tror du, at bare fordi jeg gav dig korset på, og du klippede dit hår, -
- at du så kan vende mig ryggen?
At du kan gå ud i verden på egen hånd?
Se, hvor langt du når med din gøglerske, din moral og dit nye liv.
Kom nu med mig.
Nuvel.
Jeg er færdig med dig.
Jeg kendte Igor Straussman.
Han var virkelig kedelig.
En nyrig morfinist.
Hvem er du så?
Det betyder intet.
Victor har været meget åben om sin forskning, -
- men jeg har stadig brug for ham.
Dig, derimod...
Lad os se. Din velgører er rejst.
Dit hjem er blevet ransaget af politiet.
Din identitet er blevet afsløret som værende falsk.
Og du ved alt for meget til, at jeg bare kan lade dig gå.
Det, jeg siger, gamle jas, -
- er, at du ikke vil blive savnet.
Bind ham, og læg ham i vognen.
Victor og dig er ikke de eneste visionære.
Jeg drømmer også om fremtiden.
En drøm, hvor min familie besidder denne nye teknologi.
Hvad?
Det er du imod. Jeg tænkte nok, I to ikke ville bryde jer om det.
Af to mænd, som er besat af døden, at være synes I at foragte vold.
Besynderligt.
Farvel, Igor.
Straussman var ikke Straussman.
Liget, den frosne mand, var Straussman.
Ham, som udgav sig for ham, var den pukkelryggede.
Kommissær, det er ikke... De flygtede i Finnegans vogn.
Finnegan læser også medicin. Det giver mening.
Måske giver han dem penge. Kommissær Turpin, stop.
Han er nok ude af landet nu, sandsynligvis sammen med Finnegan, -
- som har et slot. Erskine i Skotland. Der finder vi dem.
Hold så op, Roddy! Nej, hør på mig!
Nu kan vi fange dem.
Det kan vi.
Og det kommer vi til.
Hvorledes?
De bliver taget af sagen, hr. kommissær.
Du er færdig i styrken.
Betjent Alistair overtager din plads. Du skal på fysisk og mental sygeorlov.
Du havde ingen kendelse, Roderick.
Ved du, hvor langt jeg har måttet gå -
- for at sørge for, du ikke bliver retsforfulgt?
Det var nødvendigt. Nå?
Med hvilket formål?
Overklasseløg med pukkelryg?
Udøde uhyrer?
Konspirationer med en af de rigeste familier i England?
Ja, om at skabe liv i...
...i direkte, trodsig strid mod Gud.
Du var den bedste opdager, Scotland Yard havde, men nu skal du have en pause.
Du skal heles, og når du vender tilbage, vil du se alting, som det egentlig er.
Betyder det meget for dig?
Det blev min ejendom, da jeg var ti år.
Vinteren var kold det år.
Vi boede på landet dengang. Det var en lykkelig tid.
Vi sneg os ud ad mit vindue, fordi vi ville lege i sneen, så det gjorde vi.
Indtil vi blev...
...opslugt af en snestorm.
Jeg var nær død.
Men da... da det klarede op, -
- og det endelig blev daggry, -
- så var jeg i live.
Jeg kiggede ned i min hånd, og så havde jeg det her.
Det er en påmindelse.
Om hvad?
At Gud, -
- hvis han overhovedet eksisterer, -
- sendte os ind i denne verden som uperfekte væsner.
Vi er svage. Skrøbelige.
Og vi vil uvægerligt dø.
Det her minder mig om, at det ikke er godt nok.
Hvem var du sammen med?
Du sagde "vi". I snestormen. Gjorde jeg det?
Hvor i Guds navn skal du hen?
Du har ikke været ude af sengen i ugevis. Du kan knap gå.
Igor. Igor, bliv her. Gør det ikke.
Jeg må af sted. Han har brug for mig.
Du skylder ham ikke noget.
Du er herre over dit eget liv. Nej.
Jeg er, som han skabte mig.
Du tager fejl.
Du har altid været dette menneske. Dette modige, kloge, smukke menneske.
Han gav mig et liv.
Undskyld, Lorelei.
Du må forstå, at jeg må af sted.
Han er min ven.
Så rejser du ikke alene.
To hjerter.
Så blodet kan komme rundt i kroppen.
En større brysthule, så vi kan få plads til fire lunger.
To sæt. Til venstre og til højre.
Du og jeg, Igor, vil skabe et menneske i vores eget billede.
Et intelligent, -
- civiliseret -
- menneske.
Stop!
Stop her!
Finnegans mænd.
Vent her.
Vær forsigtig.
Hvad er det, du gør? Af sted.
Hallo?
Undskyld. Vi er vist faret vild.
Tak.
Hvad foregår der?
Tilbagehold hende. Jeg går op til slottet. Der er et uvejr på vej.
Den mand står i ledtog med Satan, og han skal stoppes.
Vær klar på jeres poster!
Maskinister! Videnskabsmænd! Hold øje med mig.
Uvejret nærmer sig!
Forholdene er perfekte!
Den elektriske station er klar!
Prometheus på vej, station et.
Kom brændsel på fyret! Varmere!
Pas blodrøret!
Klargør blodet! Nu ved væskestationen!
Nu. Klar?
Stikker kanylen ind. Inde. Klar.
Åndedrætsstation!
Klargør åndedrætsstationen!
Victor.
Igor?
Jeg er så glad for, du er her. Victor, Finnegan prøvede at få mig dræbt.
Han vil også dræbe dig, når du har givet ham det, han vil have.
Vi kan stadig slippe ud af det, men du må stoppe forsøget.
Min far har sendt dig, ikke? Vær nu ikke vanvittig.
Han vil gøre hvad som helst, og du ved ikke, hvor slem han er.
Jeg er ligeglad. Hvad?
Finnegans motiver betyder intet for mig.
Jeg vil forandre menneskelivet fuldstændigt her i aften.
Og så vil den verden, der har vraget mig, -
- for evigt huske mit navn.
Gør du, som han beder dig om, vil ingen huske mennesket Frankenstein.
Kun uhyret!
Jeg tilgiver dig, Igor.
Jeg tilgiver dig din bemærkelsesværdige mangel på udsyn. Så bliv her.
Din bror var sammen med dig.
Henry Frankenstein. Han var sammen med dig den nat.
Var han ældre eller yngre end dig?
Han var ældre. Du må have set op til ham.
Hvor har du det fra? Det var sikkert din ide, ikke sandt?
At gå ud i sneen. Og han beskyttede dig.
Og han døde, mens du overlevede.
Er det ikke det, alt det her handler om, Victor?
Du vil forhindre, at andre mennesker skal føle den smerte, du har følt.
Nej. Nej?
Nej.
Det handler om meget mere end det.
Kan du ikke se det? Som jeg ser det, så tog jeg min brors liv den nat.
Balancen skal genoprettes.
Nu må jeg skabe liv.
Victor, det opnår du ikke med noget af dette.
Det her fører kun mere og mere smerte med sig.
Og uanset hvilket forehavende det er, du er midt i, så er det ikke dig.
Du er et godt menneske, Victor.
Igor... Frankenstein!
Frankenstein, kom i en fart! Uvejret er snart over os!
Victor, gør det ikke.
Victor!
Station et er klar!
Prometheus er på vej!
Den elektriske station!
Den elektriske station er klar.
Hvem skulle have troet det, hvad? Vi to står på grænsen til udødelighed.
Prometheus er på vej!
Lazarus-stationen! Til helvede med dem alle sammen.
Pessimisterne og hyklerne.
For nu, Victor, skal vi give liv til kødet!
Ballonerne er oppe!
Lazarus-tangen.
Jeg vil give dig liv.
Jeg vil give dig... liv.
Prometheus stiger op!
Stationen er klar, hr.
Fuld strømstyrke på mit signal. Nu!
Omformer B står klar. Fuld strømstyrke. Nu!
Alle poster, åbn relæerne!
Dette er dit store øjeblik, Victor! Victor! Strømstyrken er for stor!
Du kender godt historien.
Lynnedslaget.
En genial galning.
En vederstyggelig skabning.
Victor!
Gør det ikke!
Lev!
Nå, Victor.
Jeg må advare Dem om, -
- at vi bliver overbelastet!
Nej!
Frankenstein!
Du kommer i Helvede for det her!
Det her er ikke videnskab! Det er Satans værk!
Der findes ingen Satan. Ingen Gud. Der er kun menneskeheden.
Kun mig!
Må Gud tilgive dig, Frankenstein! Må Gud tilgive dig!
Flyt dig, Victor! Flyt dig!
Kom her.
Jeg er din bror.
Åh, min bror Henry, tilgiv mig.
Jeg har gjort dig ondt.
For det her er ikke liv.
Det er ikke liv.
Du er ikke livet! Lev!
Victor! Flyt dig, Frankenstein!
Lev! Lev! Lev!
Må Gud uddrive denne djævel, -
- så han atter forvises til Helvedes dyb, hvor han kom fra.
Nej!
Undskyld, Igor. Hvad skal vi gøre?
Hvad skal vi gøre nu?
Vi gør det eneste, vi kan gøre.
Satans!
Nej!
Igor!
Victor!
Væk!
Igor!
To hjerter!
Nej!
Tilgiv mig, bror!
Victor?
Min kære Igor. Jeg ville have ventet på dig, -
- men jeg vil ikke være det tredje hjul på en gig.
Desuden har du sikkert fået nok af mit arbejde. Og ærligt talt nok også af mig.
Vor tid sammen er forbi. Vore fremskridt er nu bag os, -
- og vore opdagelser vil næppe blive offentligt kendt.
Men jeg vil altid holde af dig som min ven.
Og hvad angår mig selv, så har jeg en anelse om, hvor det gik galt denne gang, -
- og det kan være, jeg en dag har brug for din hjælp igen. Vær klar.
Indtil da er du herre over dit eget liv, og jeg ønsker dig held og lykke med det.
Du er og vil altid være det bedste, jeg har skabt.
Din ven...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
TIL MINDE OM CHARLIE PHILLIPS
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2015